1
00:00:15,889 --> 00:00:17,189
ma maison

2
00:00:18,890 --> 00:00:19,890
Elle est belle.

3
00:00:33,091 --> 00:00:35,291
VOUS AVEZ UN EMAIL

4
00:01:01,790 --> 00:01:03,110
bonne chance

5
00:01:11,230 --> 00:01:13,559
- Quoi ?
- Je ne fais pas ça très souvent.

6
00:01:13,560 --> 00:01:15,840
boire du whisky
d'un verre poussiéreux ?

7
00:01:15,841 --> 00:01:20,681
Rentrer chez un homme
immédiatement après que je l'ai rencontré.

8
00:01:20,940 --> 00:01:22,960
Ouais, eh bien, je suis inoffensif.

9
00:01:22,961 --> 00:01:25,061
Oui, Dean, c'est sûr.

10
00:01:49,220 --> 00:01:50,810
Bel équipement.

11
00:01:52,520 --> 00:01:55,770
Oui... je suis un internaute.

12
00:01:57,150 --> 00:01:59,880
Cela explique mon attirance.

13
00:02:02,080 --> 00:02:04,339
J'ai toujours eu une faiblesse
pour les surfeurs.

14
00:02:04,340 --> 00:02:07,330
- J'écris pour Paranoid Times.
- Super.

15
00:02:07,331 --> 00:02:09,131
J'ai ajouté ce site à mes favoris.

16
00:02:09,232 --> 00:02:13,592
J'y posterai une histoire ce mois-ci.
Laissez-moi vous montrer.

17
00:02:21,120 --> 00:02:25,780
Hé les surfeurs... qu'en dites-vous
si je polis ta planche

18
00:02:28,081 --> 00:02:32,541
DEAN, je suis entré dans l'ordinateur
LABORATOIRE DE CLONAGE

19
00:02:41,782 --> 00:02:44,782
ILS VEULENT RETOURNER CE QUE VOUS AVEZ VOLÉ

20
00:02:46,783 --> 00:02:49,783
ILS ENVOYENT QUELQU'UN
POUR VOUS TROUVER

21
00:02:51,784 --> 00:02:53,784
VOUS ÊTES EN DANGER

22
00:02:55,485 --> 00:02:57,785
ILS SAVENT OÙ VOUS ÊTES

23
00:03:02,186 --> 00:03:06,146
VOUS DEVEZ TROUVER UNE PLACE
OÙ SE CACHER...

24
00:03:06,787 --> 00:03:08,787
Soyez prudent, doyen.

25
00:03:11,788 --> 00:03:13,788
ILS VEULENT VOUS TUER

26
00:03:16,789 --> 00:03:18,789
ENCODEZ VOS DONNÉES

27
00:03:19,590 --> 00:03:21,090
VOUS ÊTES EN DANGER

28
00:03:21,091 --> 00:03:22,391
PARTIR...

29
00:03:33,670 --> 00:03:39,170
<i>En 1564, Nostradamus prédit
la destruction du monde, en 3 vagues terribles.</i>

30
00:03:40,100 --> 00:03:42,180
<i>La première vague est là.</i>

31
00:03:42,290 --> 00:03:44,400
<i>Je m'appelle Cade Foster.</i>

32
00:03:44,611 --> 00:03:46,451
<i>C'est mon histoire...</i>

33
00:03:47,480 --> 00:03:50,994
<i>Ils ont tué ma femme,
ils m'ont accusé de meurtre...</i>

34
00:03:50,995 --> 00:03:53,225
<i>Maintenant, je cours, mais je ne mourrai pas.</i>

35
00:03:54,650 --> 00:03:57,544
<i>La prophétie de Nostradamus me guide.</i>

36
00:03:57,545 --> 00:03:58,779
<i>Je vais les découvrir...</i>

37
00:03:58,780 --> 00:04:00,240
<i>Je vais les traquer...</i>

38
00:04:00,630 --> 00:04:01,990
<i>Je vais arrêter !</i>

39
00:04:01,991 --> 00:04:05,791
LA PREMIÈRE VAGUE

40
00:04:05,792 --> 00:04:08,292
saison 01 épisode 02

41
00:04:08,293 --> 00:04:12,293
EDDIE FOU

42
00:04:12,294 --> 00:04:17,294
Traduction et adaptation - FlorinA

43
00:04:26,780 --> 00:04:32,129
<i>Je suis en fuite depuis 22 jours.
J'ai emprunté 5 000 à oncle Harry.</i>

44
00:04:32,130 --> 00:04:36,299
<i>J'ai utilisé une autre identité,
avoir une longueur d'avance sur la loi.</i>

45
00:04:36,300 --> 00:04:38,549
<i>J'ai passé un appel anonyme au FBI,</i>

46
00:04:38,550 --> 00:04:40,580
La CIA et le Département d'État
concernant</i>

47
00:04:40,581 --> 00:04:43,969
L'expérience extraterrestre
qui a tué ma femme.</i>

48
00:04:43,970 --> 00:04:46,770
<i>Comme je m'y attendais, pas de réponse.</i>

49
00:04:48,880 --> 00:04:51,990
<i>Quand vous êtes recherché pour meurtre,
chaque mouvement est critique.</i>

50
00:04:51,991 --> 00:04:54,591
<i>Un faux mouvement peut être fatal.</i>

51
00:04:54,592 --> 00:04:57,042
<i>C'est la vie d'un homme effrayé.</i>

52
00:04:57,293 --> 00:04:58,793
<i>C'est ma vie.</i>

53
00:04:58,894 --> 00:05:00,594
<i>Je m'appelle Cade Foster.</i>

54
00:05:02,060 --> 00:05:06,759
<i>Je pensais ça, ces petits gens verts
ils appartenaient aux affiches des supermarchés,</i>

55
00:05:06,760 --> 00:05:09,889
<i>à côté de la dernière affiche d'Elvis,</i>

56
00:05:09,890 --> 00:05:11,870
<i>mais maintenant je pense différemment.</i>

57
00:05:12,330 --> 00:05:14,390
<i>Les extraterrestres sont là...</i>

58
00:05:14,410 --> 00:05:18,539
<i>Et si je veux m'échapper,
de cette accusation de meurtre...</i>

59
00:05:18,540 --> 00:05:20,650
<i>Le monde a besoin de savoir.</i>

60
00:05:23,960 --> 00:05:28,019
<i>Je suis venu à Potomac Maryland, pour chercher
un homme connu sous le nom de Crazy Eddie.</i>

61
00:05:28,020 --> 00:05:32,089
<i>Il a une page web sur Internet,
appelé Paranoid Times.</i>

62
00:05:32,090 --> 00:05:34,160
<i>Un document qui cherche à exposer,</i>

63
00:05:34,161 --> 00:05:36,395
La conspiration diabolique
et les sales petits secrets,</i>

64
00:05:36,396 --> 00:05:38,429
<i>de ceux qui détiennent le pouvoir.</i>

65
00:05:38,430 --> 00:05:43,930
<i>En-tête de page de Crazy Eddie,
dites... CROYEZ L'INCROYABLE.</i>

66
00:05:43,970 --> 00:05:49,170
<i>Si jamais quelqu'un en a besoin
d'un crédule... c'est moi.</i>

67
00:06:13,610 --> 00:06:16,229
je vais te trancher la gorge
si vous ne levez pas la main.

68
00:06:16,230 --> 00:06:18,440
Eddie Nambulous,
rédacteur de presse paranoïaque ?

69
00:06:18,441 --> 00:06:20,621
Tais-toi, je t'ai demandé quelque chose.

70
00:06:22,630 --> 00:06:24,300
Que faites-vous ici?

71
00:06:24,301 --> 00:06:26,501
J'ai une histoire qui pourrait vous intéresser.

72
00:06:26,502 --> 00:06:28,502
On m'a diagnostiqué une paranoïa sévère,

73
00:06:28,503 --> 00:06:32,302
alors faufile-moi
c'est une très mauvaise idée.

74
00:06:32,303 --> 00:06:34,003
Comment diable m'as-tu localisé ?

75
00:06:34,004 --> 00:06:36,069
J'ai rencontré un hacker dans le Michigan.

76
00:06:36,070 --> 00:06:38,810
Cinq verres de tequila
et vous a localisé.

77
00:06:38,811 --> 00:06:41,961
Ce scélérat de Nicky Owens,
l'ivrogne.

78
00:06:43,410 --> 00:06:47,329
Cet article sur le clonage,
c'est similaire à mon histoire.

79
00:06:47,330 --> 00:06:48,980
C'est pour ça que je suis venu.

80
00:06:55,170 --> 00:06:56,959
N'es-tu pas là pour me tuer ?

81
00:06:56,960 --> 00:06:59,140
J'ai besoin de votre aide.

82
00:07:02,260 --> 00:07:04,460
Pouvons-nous parler à l'intérieur ?

83
00:07:08,700 --> 00:07:12,310
- Quel est ton nom?
- Je m'appelle Cade Foster.

84
00:07:13,170 --> 00:07:15,900
Ma femme a été tuée
et remplacé par un clone.

85
00:07:15,901 --> 00:07:17,801
J'ai été accusé de son meurtre.

86
00:07:17,802 --> 00:07:20,002
Pourquoi devrais-je te croire ?

87
00:07:20,003 --> 00:07:22,323
Tu ne devrais pas, tu es paranoïaque.

88
00:07:25,890 --> 00:07:28,029
J'ai vu le clone de ma femme.

89
00:07:28,030 --> 00:07:32,330
Croyez-moi, vous le ferez
écoute mon histoire.

90
00:07:36,100 --> 00:07:37,780
Entrons à l'intérieur.

91
00:07:46,960 --> 00:07:48,340
Belle épée.

92
00:07:48,680 --> 00:07:50,820
L'épée qui a tué Lincoln.

93
00:07:50,821 --> 00:07:52,521
Lincoln a été abattu.

94
00:07:52,522 --> 00:07:54,222
C'est ce qu'ils vous ont dit.

95
00:07:55,000 --> 00:08:00,500
J'étais l'un des 117 sujets, d'un
expérience faite pour tester la volonté humaine.

96
00:08:03,280 --> 00:08:08,780
Ils ont volé notre argent, ils nous ont tués
nos proches et détruit nos vies.

97
00:08:09,211 --> 00:08:12,701
je pense que je suis le seul
qui a survécu.

98
00:08:14,040 --> 00:08:18,410
Selon vous, qui est derrière tout ça
l'expérience ? La CIA ?

99
00:08:18,411 --> 00:08:19,411
Pas.

100
00:08:20,112 --> 00:08:22,112
FBI, N.S.C. ?

101
00:08:22,513 --> 00:08:23,813
Je ne pense pas.

102
00:08:23,814 --> 00:08:27,814
Ministère de la Défense,
des unités clandestines dans des hélicoptères noirs ?

103
00:08:27,815 --> 00:08:30,275
Je pense que c'étaient des extraterrestres.

104
00:08:31,400 --> 00:08:34,029
Pendant une seconde, j'ai failli te croire.

105
00:08:34,030 --> 00:08:36,700
De quoi tu parles, la moitié de
vos publications parlent d'extraterrestres,

106
00:08:36,701 --> 00:08:38,401
C'est pour ça que je suis venu.

107
00:08:38,402 --> 00:08:39,602
J'ai eu tort.

108
00:08:39,603 --> 00:08:43,303
La vérité est que ce n'est qu'un plan
du gouvernement pour nous distraire,

109
00:08:43,304 --> 00:08:46,204
des vrais imbéciles qui,
ils se produisent sous nos yeux.

110
00:08:46,205 --> 00:08:47,505
Lequel exactement ?

111
00:08:47,506 --> 00:08:48,906
Grand frère, mec.

112
00:08:48,907 --> 00:08:50,807
Contrôle de la population par le clonage,

113
00:08:50,808 --> 00:08:53,807
lavage de cerveau,
sociétés secrètes, inflation.

114
00:08:53,808 --> 00:08:55,298
Dis-lui ce que tu veux.

115
00:08:55,309 --> 00:08:59,279
Pourquoi le gouvernement aurait
des laboratoires de clonage ?

116
00:09:00,360 --> 00:09:04,880
- Pour multiplier Lee Harvey Oswalds.
- Les Oswald ?

117
00:09:06,300 --> 00:09:09,759
L'histoire a fait l'objet d'une enquête
par le doyen Hormeth.

118
00:09:09,760 --> 00:09:12,809
Il est entré par effraction dans un laboratoire
du clonage, du gouvernement...

119
00:09:12,810 --> 00:09:15,219
Il a volé une preuve...

120
00:09:15,220 --> 00:09:19,439
Je l'ai prévenu qu'il était en danger,
et je ne l'ai pas vu depuis trois jours.

121
00:09:19,440 --> 00:09:20,720
Bon sang.

122
00:09:22,021 --> 00:09:23,621
Laisse-moi tranquille.

123
00:09:31,020 --> 00:09:32,730
Vous êtes très talentueux.

124
00:09:55,970 --> 00:09:57,790
C'est le fichier que
Le doyen Hormeth me l'a apporté.

125
00:09:57,791 --> 00:09:59,029
C'est mon meilleur écrivain.

126
00:09:59,030 --> 00:10:04,009
Quelque part ici, un laboratoire de clonage,
du gouvernement, élève les gens depuis longtemps.

127
00:10:04,010 --> 00:10:06,499
D'une manière ou d'une autre, Dean a trouvé ce labo

128
00:10:06,500 --> 00:10:11,100
et peut-être qu'il a résolu le problème le plus mystérieux
assassinat du 20ème siècle aux USA.

129
00:10:11,101 --> 00:10:13,201
Une théorie folle, un non-sens.

130
00:10:15,870 --> 00:10:17,680
Il y avait 6 places...

131
00:10:18,000 --> 00:10:21,979
Où a-t-on vu Lee Harvey,
le jour où Kennedy a été assassiné.

132
00:10:21,980 --> 00:10:23,130
Cuba....

133
00:10:23,231 --> 00:10:24,431
Moscou...

134
00:10:25,332 --> 00:10:26,532
Washington....

135
00:10:27,033 --> 00:10:28,033
Miami...

136
00:10:28,834 --> 00:10:30,034
Dallas....

137
00:10:30,235 --> 00:10:32,355
Et Poughkeepsie, New York.

138
00:10:33,400 --> 00:10:36,749
Tu veux dire ces Oswald,
ils ont été fabriqués quelque part par ici.

139
00:10:36,750 --> 00:10:39,429
Dean ne m'a jamais dit où.

140
00:10:39,430 --> 00:10:41,510
Pouvons-nous aller chez lui ? Pouvons-nous vérifier ?

141
00:10:41,511 --> 00:10:43,211
Je ne fais rien avec toi.

142
00:10:43,212 --> 00:10:47,012
Il y a des chasseurs d'extraterrestres que toi,
ça donne une mauvaise réputation à des gars comme moi.

143
00:10:47,013 --> 00:10:51,589
Pourquoi n'arrêtes-tu pas de regarder The X-Files
et tracer votre propre chemin dans la vie ?

144
00:10:51,590 --> 00:10:53,960
Je n'ai nulle part où aller Eddie !

145
00:10:53,961 --> 00:10:55,661
J'ai besoin de votre aide maintenant !

146
00:10:55,662 --> 00:10:57,262
Ne me touchez pas.

147
00:10:57,263 --> 00:10:58,663
Je travaille seul.

148
00:10:58,664 --> 00:11:01,664
Je ne t'aime pas, je ne te fais pas confiance
Je ne crois pas ce que vous dites.

149
00:11:01,665 --> 00:11:07,165
Je ne quitterai pas mon travail important, pour une raison quelconque
des histoires stupides sur les hommes verts.

150
00:11:32,350 --> 00:11:33,700
Des extraterrestres !

151
00:11:34,990 --> 00:11:38,419
<i>Eddie a dit que Dean avait volé quelque chose,
du laboratoire de clonage.</i>

152
00:11:38,420 --> 00:11:40,720
<i>Je suis curieux de savoir,
qu'est-ce que c'est que quelque chose.</i>

153
00:11:40,721 --> 00:11:45,411
<i>Si Eddie ne voulait pas me le dire,
peut-être que Dean le fera.</i>

154
00:11:57,922 --> 00:12:00,652
<i>Système d'alarme de haute technologie, Dean.</i>

155
00:12:19,423 --> 00:12:20,923
Bel arrangement.

156
00:12:52,620 --> 00:12:55,410
Ma voiture est tombée en panne au passage à niveau.

157
00:12:55,910 --> 00:13:01,410
Je me demandais si je pouvais utiliser ton téléphone,
appeler une dépanneuse.

158
00:14:02,799 --> 00:14:05,589
Je ne sais pas ce que c'est, suivez-moi.

159
00:14:06,800 --> 00:14:10,500
S'il vous plaît, ne vous arrêtez pas.

160
00:14:12,100 --> 00:14:14,000
Très agréable.

161
00:14:14,670 --> 00:14:18,470
Doux, ce n'est en fait pas dans le dictionnaire...

162
00:14:19,040 --> 00:14:21,360
Le terme pour me décrire.

163
00:14:21,890 --> 00:14:24,200
Dean a dit que tu étais mignon.

164
00:14:25,700 --> 00:14:27,920
Connaissez-vous Dean ?

165
00:14:28,000 --> 00:14:32,100
- Il voulait que tu me donnes ce qu'il a volé.
- Dieu!

166
00:14:35,170 --> 00:14:38,570
Donnez-moi de la marge et peut-être que je vous laisserai vivre.

167
00:14:41,970 --> 00:14:44,300
Surmonte les préliminaires, chérie.

168
00:14:45,550 --> 00:14:47,300
Inutile.

169
00:14:50,250 --> 00:14:51,870
Tu m'énerves déjà.

170
00:14:53,860 --> 00:14:55,630
Où penses-tu aller ?

171
00:14:59,410 --> 00:15:01,860
Vous ne savez pas quand abandonner, n'est-ce pas ?

172
00:15:05,000 --> 00:15:07,560
Peut-être que vous avez ce que je recherche.

173
00:15:29,890 --> 00:15:31,679
Tu ne crois toujours pas aux extraterrestres, mon pote ?

174
00:15:31,680 --> 00:15:32,770
Que veut-il ?

175
00:15:33,610 --> 00:15:35,040
Peut-être chercher ça.

176
00:15:46,830 --> 00:15:48,419
Il voulait de l'aide, Foster.

177
00:15:48,420 --> 00:15:49,510
Elle était belle.

178
00:15:50,020 --> 00:15:51,679
Elle n'était pas humanoïde, mon pote.

179
00:15:51,680 --> 00:15:54,119
Avez-vous vu son visage s'illuminer quand je suis entré ?

180
00:15:54,120 --> 00:15:55,409
De quoi parles-tu?

181
00:15:55,410 --> 00:15:57,179
Vous avez vu son bras disparaître, n'est-ce pas ?

182
00:15:57,180 --> 00:16:01,130
C.I.A. contient une toxine qui
cela peut dissoudre la viande.

183
00:16:01,420 --> 00:16:02,579
Cela n'a plus d'importance.

184
00:16:02,580 --> 00:16:04,690
Pourquoi cherche-t-il cette chose ?

185
00:16:06,230 --> 00:16:09,089
Cela fait sûrement partie de
le processus de clonage.

186
00:16:09,090 --> 00:16:11,929
La coque en alliage métallique,
surface lisse....

187
00:16:11,930 --> 00:16:13,959
Une balle de golf high-tech ?

188
00:16:13,960 --> 00:16:15,190
Très drôle.

189
00:16:15,800 --> 00:16:18,449
C'était il y a une minute.

190
00:16:18,450 --> 00:16:20,649
Voyons si nous pouvons découvrir ce qu'il fait.

191
00:16:20,650 --> 00:16:23,429
Le store volé détient la conscience de Joshua.

192
00:16:23,430 --> 00:16:25,490
Ces imbéciles ont l'un des
les dirigeants les plus puissants

193
00:16:25,491 --> 00:16:29,921
les nôtres entre leurs mains
et je ne le sais même pas.

194
00:16:30,350 --> 00:16:34,910
C'était une erreur de ta part
amène Josué.

195
00:16:35,340 --> 00:16:38,950
J'aurais réussi si cet homme ne m'avait pas interrompu.

196
00:16:42,830 --> 00:16:44,749
Eh bien, vous avez échoué...

197
00:16:44,750 --> 00:16:47,139
Alors maintenant, il faut se préparer
une nouvelle coquille humaine,

198
00:16:47,140 --> 00:16:50,750
pour remplacer le bras que vous avez perdu.

199
00:16:57,670 --> 00:16:59,390
Effectuez le transfert.

200
00:17:02,870 --> 00:17:05,260
Parfois ça s'allume, parfois non.

201
00:17:05,730 --> 00:17:08,859
regarde ça
les émissions de radio sonnent hors de l’échelle.

202
00:17:08,860 --> 00:17:11,039
Comment obtenir un détecteur RF ?

203
00:17:11,040 --> 00:17:13,090
Vous occupez-vous de l'électronique ?

204
00:17:13,820 --> 00:17:15,110
Je suis un voleur.

205
00:17:16,980 --> 00:17:18,340
Bien sûr que oui.

206
00:17:23,800 --> 00:17:25,694
Pour autant que je sache, c'est une source d'énergie.

207
00:17:25,695 --> 00:17:26,929
Du moins, pas ordinaire.

208
00:17:26,930 --> 00:17:28,539
Dean a dit, où l'a-t-il trouvé ?

209
00:17:28,540 --> 00:17:30,289
Dean n'a jamais révélé sa source.

210
00:17:30,290 --> 00:17:32,409
Si c'est une technologie extraterrestre,

211
00:17:32,410 --> 00:17:35,559
ou la batterie de Lee Harvey Oswald,
nous devons le remettre aux autorités.

212
00:17:35,560 --> 00:17:38,290
Sous quelle autorité cela pourrait-il être ?

213
00:17:39,520 --> 00:17:42,589
FBI, Pentagone,
Le Conseil National de Sécurité...

214
00:17:42,590 --> 00:17:44,629
Quelqu'un pour nous dire
d'où vient cette chose.

215
00:17:44,630 --> 00:17:45,979
Vous êtes recherché pour meurtre,

216
00:17:45,980 --> 00:17:48,220
Je me suis lancé dans les ordinateurs
le gouvernement à 13 ans.

217
00:17:48,221 --> 00:17:50,951
Jusqu’où pensez-vous que nous irons ?

218
00:17:51,120 --> 00:17:52,420
Avez-vous une alternative ?

219
00:17:53,130 --> 00:17:54,260
J'ai une idée.

220
00:17:59,330 --> 00:18:02,460
Téléchargement de la mémoire principale de l'Amsa-1.

221
00:18:09,760 --> 00:18:12,030
Téléchargement binaire, terminé.

222
00:18:26,840 --> 00:18:29,630
Je charge la mémoire principale dans Amsa-2.

223
00:18:30,980 --> 00:18:33,180
Chargement binaire, terminé.

224
00:18:33,400 --> 00:18:34,400
Amsa....

225
00:18:34,930 --> 00:18:36,300
Êtes-vous au courant?

226
00:18:36,530 --> 00:18:37,530
Oui.

227
00:18:37,730 --> 00:18:40,000
Fonctions neuronales complètes.

228
00:18:47,410 --> 00:18:49,590
Vous récupérerez Josué.

229
00:18:55,870 --> 00:18:58,050
Voici votre sac à astuces.

230
00:18:59,160 --> 00:19:00,160
Désolé.

231
00:19:02,900 --> 00:19:04,800
D'où as-tu eu ça ?

232
00:19:05,190 --> 00:19:07,430
Il y avait un autre gars, Mayhew.

233
00:19:08,210 --> 00:19:10,540
Une partie de la même expérience.

234
00:19:10,590 --> 00:19:11,670
Il s'est suicidé.

235
00:19:12,840 --> 00:19:15,709
J'ai trouvé ce manuscrit,
enterré sur sa propriété.

236
00:19:15,710 --> 00:19:18,930
Il semble que ce soient des vers originaux de Nostradamus.

237
00:19:20,190 --> 00:19:21,829
S'ils sont authentiques...

238
00:19:21,830 --> 00:19:24,010
Cela pourrait valoir beaucoup.

239
00:19:27,700 --> 00:19:30,369
Au septième lever du soleil
du septième jour...

240
00:19:30,370 --> 00:19:32,784
Un homme deux fois béni
vous voyagerez dans les champs.

241
00:19:32,785 --> 00:19:35,655
Condamné à l'ombre avec ses frères...

242
00:19:35,700 --> 00:19:39,180
Ou sauve-les tous
ceux qui marchent sur la terre.

243
00:19:40,000 --> 00:19:41,909
Je pensais les avoir déjà tous lus,

244
00:19:41,910 --> 00:19:44,450
quatrains écrits par Nostradamus.

245
00:19:45,430 --> 00:19:46,869
Mais jamais ceux-là.

246
00:19:46,870 --> 00:19:48,910
Il les a trouvés en Normandie.

247
00:19:49,840 --> 00:19:50,840
Normandie?

248
00:19:52,180 --> 00:19:53,550
1564,

249
00:19:54,520 --> 00:19:56,710
Nostradamus est presque aveugle,

250
00:19:56,920 --> 00:19:59,990
mais ses pouvoirs sont à un niveau élevé.

251
00:20:00,180 --> 00:20:02,170
Il se retira dans un monastère
de la montagne

252
00:20:02,171 --> 00:20:04,759
où il a écrit les prophéties pour
le prochain millénaire.

253
00:20:04,760 --> 00:20:06,449
Sa plus grande œuvre.

254
00:20:06,450 --> 00:20:07,950
Le livre a disparu.

255
00:20:09,240 --> 00:20:12,290
Certains ont dit qu'il avait été consumé par l'incendie.

256
00:20:12,570 --> 00:20:17,479
D'autres, qu'il a été volé par une organisation
secret appelé « Illuminati ».

257
00:20:17,480 --> 00:20:18,700
qui sont-ils

258
00:20:18,770 --> 00:20:22,659
Ce sont les maîtres marionnettistes
qui contrôle le système bancaire,

259
00:20:22,660 --> 00:20:24,710
et tous les gouvernements du monde.

260
00:20:30,510 --> 00:20:32,280
C'est leur symbole.

261
00:20:33,330 --> 00:20:34,830
Vous ne comprenez pas Foster.

262
00:20:35,680 --> 00:20:39,029
C'est peut-être ce qui a été perdu
de Nostradamus.

263
00:20:39,030 --> 00:20:40,744
Je ne ferai pas d'erreur cette fois.

264
00:20:40,745 --> 00:20:41,669
tu n'y vas pas

265
00:20:41,670 --> 00:20:43,579
Joshua est important pour moi, Anton.

266
00:20:43,580 --> 00:20:46,389
Votre travail consiste à superviser le transfert.

267
00:20:46,390 --> 00:20:48,159
Avez-vous déjà perdu quelqu'un ?

268
00:20:48,160 --> 00:20:50,279
Tu ne comprends pas mon dilemme ?

269
00:20:50,280 --> 00:20:52,660
Ces gens ont Josué.

270
00:20:53,620 --> 00:20:55,549
Laisse-moi chercher Joshua.

271
00:20:55,550 --> 00:20:58,090
Votre responsabilité est la mission.

272
00:21:07,480 --> 00:21:08,500
Tu as raison.

273
00:21:10,150 --> 00:21:11,980
S'il vous plaît, ramenez-le.

274
00:21:13,380 --> 00:21:16,320
J'ai déjà grandi, un cas particulier,

275
00:21:17,110 --> 00:21:18,960
de notre ami...

276
00:21:19,800 --> 00:21:21,010
Doyen Hormeth.

277
00:21:23,260 --> 00:21:24,189
Qui est ce type ?

278
00:21:24,190 --> 00:21:26,169
Roland Kelso, doctorant en neurologie.

279
00:21:26,170 --> 00:21:28,959
Il a étudié les dauphins et le cerveau des mammifères.

280
00:21:28,960 --> 00:21:30,080
Une sorte de...

281
00:21:30,290 --> 00:21:31,279
Une sorte de psychiatre animalier ?

282
00:21:31,280 --> 00:21:33,880
Son laboratoire dispose d'équipements sophistiqués
qui va nous aider

283
00:21:33,881 --> 00:21:36,039
analyser exactement,
que fait notre petite balle de golf.

284
00:21:36,040 --> 00:21:38,120
En 82' le gouvernement l'a fait
une expérience et utilisé

285
00:21:38,121 --> 00:21:41,219
les dauphins comme systèmes de livraison pour
des ogives nucléaires,

286
00:21:41,220 --> 00:21:43,819
Roland a entraîné des dauphins pendant deux ans.

287
00:21:43,820 --> 00:21:44,980
Quel gars !

288
00:21:45,310 --> 00:21:46,129
Comment le connaissez-vous ?

289
00:21:46,130 --> 00:21:47,880
Il avait besoin de moi
pour entrer les fichiers

290
00:21:47,881 --> 00:21:51,659
le gouvernement doit prouver
l'existence du programme.

291
00:21:51,660 --> 00:21:52,969
Pour dénoncer le gouvernement ?

292
00:21:52,970 --> 00:21:54,809
Non, pour faire chanter le gouvernement.

293
00:21:54,810 --> 00:21:58,369
Chercher gourmand dans le dictionnaire
et vous verrez la photo de Roland.

294
00:21:58,370 --> 00:22:00,709
Je mets l'objet dans un réservoir,

295
00:22:00,710 --> 00:22:03,310
avec un champ électromagnétique dense.

296
00:22:03,600 --> 00:22:06,514
J'ai mesuré les fluctuations d'énergie...
c'est incroyable.

297
00:22:06,515 --> 00:22:07,700
Qu'avez-vous trouvé ?

298
00:22:07,860 --> 00:22:09,579
décharges électriques,

299
00:22:09,580 --> 00:22:12,110
ils prennent la forme de... quelques rythmes alpha.

300
00:22:12,470 --> 00:22:13,900
Soyez plus précis.

301
00:22:14,240 --> 00:22:18,759
Un électroencéphalogramme montre votre activité
le cerveau par des impulsions électriques.

302
00:22:18,760 --> 00:22:23,270
Voyons vraiment
comme cette chose est intelligente.

303
00:22:25,580 --> 00:22:29,769
Je ne sais pas, messieurs, d'où vous l'avez obtenu
ce truc, mais je parie que c'est illégal.

304
00:22:29,770 --> 00:22:32,549
Nous travaillons sur le brevet...

305
00:22:32,550 --> 00:22:34,650
Ou mettez la loi sur votre tête.

306
00:22:35,320 --> 00:22:38,489
Les formes d'onde sont comme les vôtres
un cerveau humain, mais plus fort.

307
00:22:38,490 --> 00:22:39,709
Supérieure à la capacité cérébrale ?

308
00:22:39,710 --> 00:22:42,839
Une intelligence artificielle
qui imite le cerveau humain.

309
00:22:42,840 --> 00:22:44,109
Aucun ordinateur ne peut faire ça.

310
00:22:44,110 --> 00:22:46,709
Savez-vous combien ils paieraient pour cela ?
l'industrie informatique ?

311
00:22:46,710 --> 00:22:48,019
Pensez aux candidatures.

312
00:22:48,020 --> 00:22:51,379
C'est comme avoir dans la paume de la main,
un cerveau fonctionnel.

313
00:22:51,380 --> 00:22:52,779
Qui aurait pu fabriquer quelque chose comme ça.

314
00:22:52,780 --> 00:22:55,059
Pas de producteur majeur.
J'en aurais entendu parler.

315
00:22:55,060 --> 00:22:57,659
Si cela a été fabriqué,

316
00:22:57,660 --> 00:22:59,570
alors nous pouvons le recréer.

317
00:22:59,650 --> 00:23:02,590
Le potentiel financier est incroyable.

318
00:23:02,810 --> 00:23:03,939
Ce n'est pas à cela que nous pensons.

319
00:23:03,940 --> 00:23:05,034
Alors tu es stupide.

320
00:23:05,035 --> 00:23:05,879
Roland, regarde !

321
00:23:05,880 --> 00:23:07,029
Puis-je obtenir du financement...

322
00:23:07,030 --> 00:23:09,064
Nous devons découvrir qui l'a fait.

323
00:23:09,065 --> 00:23:09,869
Et où.

324
00:23:09,870 --> 00:23:12,634
Nous devons... le faire nous-mêmes.

325
00:23:12,635 --> 00:23:13,669
Vous ne comprenez pas !

326
00:23:13,670 --> 00:23:15,519
Roland, la carte change.

327
00:23:15,520 --> 00:23:17,970
Ne me laisse pas seul, mon ami.

328
00:23:19,440 --> 00:23:20,440
Pas!

329
00:23:21,710 --> 00:23:23,290
Je fais le transfert.

330
00:23:24,070 --> 00:23:25,650
Je fais le transfert.

331
00:23:37,930 --> 00:23:39,000
est-ce que c'est bon

332
00:23:39,070 --> 00:23:40,220
Est-ce que ça va ?

333
00:23:53,340 --> 00:23:55,120
Il a effectué le transfert.

334
00:23:55,350 --> 00:23:59,889
Les bouddhistes croient à la réincarnation de l'âme,
d'un animal à l'autre.

335
00:23:59,890 --> 00:24:01,180
Qu'en dis-tu Eddie ?

336
00:24:01,350 --> 00:24:03,050
C'est une sorte de système

337
00:24:03,051 --> 00:24:04,809
livraison extraterrestre,
alimenté depuis l'espace ?

338
00:24:04,810 --> 00:24:06,909
Il n'y a aucune preuve
qu'il est d'origine extraterrestre.

339
00:24:06,910 --> 00:24:08,609
Roland a dit qu'il était mécanicien.

340
00:24:08,610 --> 00:24:09,859
Peut-être que Roland avait tort.

341
00:24:09,860 --> 00:24:14,029
Écoutez, j'ai vu des documents classifiés du KGB,
qui décrivent un dispositif mécanique...

342
00:24:14,030 --> 00:24:16,369
Utilisé pour créer six différents,
Lee Harvey Oswalds.

343
00:24:16,370 --> 00:24:18,070
Assez avec les Oswald.

344
00:24:20,170 --> 00:24:21,439
Pourquoi retournons-nous voir Dean ?

345
00:24:21,440 --> 00:24:23,119
Nous devons trouver le laboratoire
du clonage, Eddie...

346
00:24:23,120 --> 00:24:24,890
Et Dean connaît l'adresse.

347
00:24:39,010 --> 00:24:41,460
Que s'est-il passé ici ?

348
00:24:42,150 --> 00:24:43,780
C'est comme ça que j'ai trouvé l'endroit.

349
00:24:54,190 --> 00:24:55,699
La mémoire est vide.

350
00:24:55,700 --> 00:24:58,230
Tous les fichiers ont été supprimés.

351
00:24:58,340 --> 00:25:00,959
Nous devons trouver l'adresse du laboratoire.

352
00:25:00,960 --> 00:25:02,409
Je pense qu'ils auraient laissé des preuves écrites ?

353
00:25:02,410 --> 00:25:05,770
Qu’à cela ne tienne, les papiers sont pour les dinosaures.

354
00:25:07,020 --> 00:25:08,020
Doyen!

355
00:25:08,700 --> 00:25:09,990
qu'est-ce que tu fais

356
00:25:10,760 --> 00:25:11,980
où étais-tu

357
00:25:12,830 --> 00:25:13,830
Eddie.

358
00:25:14,710 --> 00:25:15,779
Que faites-vous ici?

359
00:25:15,780 --> 00:25:18,489
J'étais inquiet. Vous n'avez pas répondu à mon email.

360
00:25:18,490 --> 00:25:20,649
Je pensais que quelqu'un te l'avait fait.

361
00:25:20,650 --> 00:25:22,139
J'ai été sur le terrain, mec

362
00:25:22,140 --> 00:25:23,839
cette histoire est géniale.

363
00:25:23,840 --> 00:25:26,749
je sais mec, attends d'entendre ce qui se passe.

364
00:25:26,750 --> 00:25:27,750
Désolé...

365
00:25:27,980 --> 00:25:29,060
Il s'appelle Cade...

366
00:25:29,130 --> 00:25:30,789
Compagnon de voyage.

367
00:25:30,790 --> 00:25:32,430
- Êtes-vous d'accord?
- Oui.

368
00:25:33,410 --> 00:25:35,769
Je vais vous montrer une pièce d'équipement
que j'ai pris au laboratoire.

369
00:25:35,770 --> 00:25:37,530
Foster l'a déjà trouvé.

370
00:25:37,890 --> 00:25:39,289
Ça vous dérange si je le reprends ?

371
00:25:39,290 --> 00:25:40,290
où est-il

372
00:25:41,000 --> 00:25:42,030
Salut Doyen...

373
00:25:42,700 --> 00:25:44,429
Avez-vous toujours vécu dans un tel endroit ?

374
00:25:44,430 --> 00:25:46,470
C'est un peu bizarre, tu ne trouves pas ?

375
00:25:46,610 --> 00:25:48,169
Tu ne l'as même pas mentionné
que votre maison a été cambriolée.

376
00:25:48,170 --> 00:25:49,319
Qu'est-ce qu'il y a, Foster ?

377
00:25:49,320 --> 00:25:52,269
Qu'est-il arrivé à ton instinct paranoïaque,
Eddie, ce n'est pas Dean.

378
00:25:52,270 --> 00:25:53,700
De quoi parles-tu?

379
00:25:55,140 --> 00:25:57,020
Hé Dean... facile.

380
00:25:57,960 --> 00:25:59,809
Donnez-moi la sphère, donnez-la-moi !

381
00:25:59,810 --> 00:26:01,420
Donnez-le-moi. Maintenant!

382
00:26:01,455 --> 00:26:03,030
Give me the sphere!

383
00:26:04,600 --> 00:26:05,730
Donnez-le-moi !

384
00:26:12,400 --> 00:26:14,460
Die, alien trash.

385
00:26:25,920 --> 00:26:28,109
J'ai toujours voulu dire ça.

386
00:26:28,110 --> 00:26:30,049
Ils n'aiment pas laisser des preuves partout.

387
00:26:30,050 --> 00:26:34,370
This self-annihilation
elle est assez intelligente.

388
00:26:35,370 --> 00:26:36,740
Thanks, Eddie.

389
00:26:38,510 --> 00:26:39,510
Avec plaisir.

390
00:26:43,030 --> 00:26:44,889
This is Dean's car.

391
00:26:44,890 --> 00:26:46,600
He loved this car.

392
00:26:46,680 --> 00:26:50,159
Breaking and breaking
they are serious crimes.

393
00:26:50,160 --> 00:26:52,390
Je ne le dirai pas si tu ne le veux pas.

394
00:26:56,300 --> 00:26:58,159
Cherchez tout ce qui pourrait être une adresse.

395
00:26:58,160 --> 00:27:00,490
Reçu de stationnement, n'importe quoi...

396
00:27:24,070 --> 00:27:25,080
Rien.

397
00:27:26,570 --> 00:27:27,570
Rien.

398
00:27:28,620 --> 00:27:31,500
La paranoïa est une affaire solitaire.

399
00:27:34,130 --> 00:27:36,600
Même si nous trouvons le labo...

400
00:27:37,070 --> 00:27:39,320
Ils penseront que nous sommes fous.

401
00:27:39,460 --> 00:27:40,460
Favoriser...

402
00:27:41,010 --> 00:27:44,360
Les imbéciles se révèlent parfois être des prophètes.

403
00:27:46,860 --> 00:27:48,040
qu'est-ce que c'est

404
00:27:48,350 --> 00:27:49,570
C'est un GPS.

405
00:27:49,920 --> 00:27:50,839
Qu'est-ce qu'un GPS ?

406
00:27:50,840 --> 00:27:52,169
Il s'agit d'un système de positionnement global.

407
00:27:52,170 --> 00:27:54,509
Il nous dira où se trouvait sa voiture.

408
00:27:54,510 --> 00:27:55,510
Se déplacer! Allez!

409
00:28:01,030 --> 00:28:02,439
qu'est-ce que c'est que ça

410
00:28:02,440 --> 00:28:04,140
C'est un routeur modifié.

411
00:28:04,220 --> 00:28:07,009
C'est une connexion numérique
téléphone portable connecté à...

412
00:28:07,010 --> 00:28:08,799
Mon ordinateur personnel.

413
00:28:08,800 --> 00:28:12,499
Il a plus de pouvoir que
la plupart des petits pays.

414
00:28:12,500 --> 00:28:14,379
Voyons où était l'enfant.

415
00:28:14,380 --> 00:28:15,859
Va-t-il nous donner une adresse ?

416
00:28:15,860 --> 00:28:18,120
Élémentaire mon cher Watson.

417
00:28:18,400 --> 00:28:20,359
C'est la salle de sport.

418
00:28:20,360 --> 00:28:21,400
Le bureau...

419
00:28:23,030 --> 00:28:24,040
Presto!

420
00:28:24,450 --> 00:28:26,460
2113, promenade Korman.

421
00:28:29,060 --> 00:28:30,530
Oui, Eddie. Oui!

422
00:28:31,750 --> 00:28:35,640
ok j'ai mon appareil photo
Je suis prêt à partir.

423
00:28:41,210 --> 00:28:42,570
Elle s'appelait Hannah.

424
00:28:43,310 --> 00:28:44,320
Elle est belle.

425
00:28:51,590 --> 00:28:52,620
es-tu prêt

426
00:28:53,160 --> 00:28:54,170
Faisons-le !

427
00:28:56,010 --> 00:28:58,429
Je vous préviens, vous devez être prudent.

428
00:28:58,430 --> 00:29:01,119
Ces gens sont impitoyables,
Je les ai regardés travailler.

429
00:29:01,120 --> 00:29:03,900
Ils ne reculent devant rien.

430
00:29:05,230 --> 00:29:10,299
Cela ne me dérange pas d'admettre que je le suis
j'ai très très peur maintenant.

431
00:29:10,300 --> 00:29:11,790
J'irai seul.

432
00:29:25,290 --> 00:29:26,450
Dépêche-toi, Foster...

433
00:29:30,620 --> 00:29:32,719
Le système dispose d'une triple protection.

434
00:29:32,720 --> 00:29:34,619
Je ne pourrai pas l'arrêter complètement.

435
00:29:34,620 --> 00:29:35,659
Alors rentrons à la maison.

436
00:29:35,660 --> 00:29:38,019
ce que je peux faire
est de nous donner une fenêtre.

437
00:29:38,020 --> 00:29:39,740
Je lance un interrupteur dans le système,
for 20 seconds,

438
00:29:39,741 --> 00:29:41,474
tu devrais me donner du temps
assez pour l'ouvrir.

439
00:29:41,475 --> 00:29:42,565
20 secondes ?

440
00:29:43,790 --> 00:29:45,054
Allez, pas assez de temps, Foster.

441
00:29:45,055 --> 00:29:46,625
Eddie, tu me distrait.

442
00:29:46,850 --> 00:29:50,220
15, 14, 13, 12...

443
00:29:50,590 --> 00:29:54,060
11, 10, 9, 8...

444
00:29:54,280 --> 00:29:58,000
7, 6, 5, 4...

445
00:30:14,910 --> 00:30:16,050
Que recherchons-nous ?

446
00:30:17,050 --> 00:30:20,269
Vous avez besoin de beaucoup d'énergie
cloner un être humain.

447
00:30:20,270 --> 00:30:23,340
Nous recherchons une grande salle avec beaucoup de bruit.

448
00:32:13,130 --> 00:32:17,640
Bon sang, ça a l'air bien mieux que
Lee Harvey Oswald.

449
00:32:17,780 --> 00:32:21,909
<i>Il semble que Paranoic Time,
il est sur le point d'augmenter sa diffusion, mon ami.</i>

450
00:32:21,910 --> 00:32:25,759
<i>J'ai attendu vingt ans
pour trouver de telles preuves.</i>

451
00:32:25,760 --> 00:32:29,440
<i>Nous nous sommes retrouvés dans une pièce pleine de clones.</i>

452
00:32:32,710 --> 00:32:34,409
Nous devons être prudents...

453
00:32:34,410 --> 00:32:37,410
L'un d'eux a la sphère de Josué.

454
00:32:38,020 --> 00:32:39,660
Écoutez ce son.

455
00:32:40,230 --> 00:32:41,590
Mec, c'est bizarre.

456
00:32:52,370 --> 00:32:55,500
Tout le monde possède une de ces balles de golf.

457
00:32:56,290 --> 00:32:58,550
Transférez-y la conscience.

458
00:32:59,040 --> 00:33:00,499
Pourquoi feraient-ils ça ?

459
00:33:00,500 --> 00:33:01,660
Pensez-y...

460
00:33:03,100 --> 00:33:07,059
Si vous étiez une équipe avancée
par des extraterrestres...

461
00:33:07,060 --> 00:33:10,410
Pour envoyer des espions... Comment arriveriez-vous ici ?

462
00:33:11,610 --> 00:33:16,259
Si ta planète était trop loin
venir ici en bateau ?

463
00:33:16,260 --> 00:33:18,639
Si tu veux nous ressembler...

464
00:33:18,640 --> 00:33:19,690
Soyez comme nous.

465
00:33:21,960 --> 00:33:23,100
que ferais-tu

466
00:33:26,680 --> 00:33:28,250
Je fais pousser des corps ici.

467
00:33:30,070 --> 00:33:32,130
Cela implante leur conscience.

468
00:33:36,360 --> 00:33:38,630
Des extraterrestres cultivés à la maison.

469
00:33:42,290 --> 00:33:43,679
Je me demande d'où je viens.

470
00:33:43,680 --> 00:33:45,469
Depuis combien de temps suis-je ici ?

471
00:33:45,470 --> 00:33:49,209
Et combien de ces corps
ont-ils envoyé dans le monde ? Des centaines...

472
00:33:49,210 --> 00:33:50,370
Des milliers ?

473
00:33:50,630 --> 00:33:51,630
Je ne sais pas.

474
00:33:53,370 --> 00:33:55,120
Mais nous le saurons bien assez tôt,

475
00:33:55,121 --> 00:33:57,619
une fois que la police a envahi
partout par ici.

476
00:33:57,620 --> 00:33:59,180
Sortons d'ici.

477
00:34:14,970 --> 00:34:16,020
Eddy ?

478
00:34:16,720 --> 00:34:17,770
Eddy ?

479
00:34:21,100 --> 00:34:22,100
Eddy ?

480
00:35:13,820 --> 00:35:16,019
<i>Tournez-vous. Regardez le moniteur.</i>

481
00:35:16,054 --> 00:35:18,219
<i>Vous avez un lien avec cet homme.</i>

482
00:35:18,220 --> 00:35:20,899
<i>J'ai une connexion
avec ce qui est en votre possession.</i>

483
00:35:20,900 --> 00:35:24,040
<i>Donnez-moi la sphère et vous serez tous les deux libres.</i>

484
00:35:26,060 --> 00:35:27,420
Nous ne concluons pas de marché.

485
00:35:27,630 --> 00:35:28,949
C'est mon seul levier.

486
00:35:28,950 --> 00:35:32,049
<i>Opérateur d'urgence 911,
quelle est votre urgence.</i>

487
00:35:32,050 --> 00:35:34,464
<i>Si vous parlez à l'opérateur,
ton ami meurt.</i>

488
00:35:34,465 --> 00:35:35,369
<i>Bonjour, y a-t-il quelqu'un ?</i>

489
00:35:35,370 --> 00:35:37,439
<i>Foster s'en va, apportez de l'aide !</i>

490
00:35:37,440 --> 00:35:39,239
<i>Raccrochez le téléphone, M. Foster.</i>

491
00:35:39,240 --> 00:35:41,619
<i>Votre adresse s'il vous plaît.
Y a-t-il quelqu'un ?</i>

492
00:35:41,620 --> 00:35:43,530
<i>Dites-lui l'adresse de Foster !</i>

493
00:35:44,700 --> 00:35:47,079
<i>Je ne parviens pas à identifier votre numéro de téléphone.</i>

494
00:35:47,080 --> 00:35:48,834
<i>Veuillez décrocher le combiné.</i>

495
00:35:48,835 --> 00:35:50,399
<i>Foster, appelle la police !</i>

496
00:35:50,400 --> 00:35:52,240
<i>C'est notre seule chance.</i>

497
00:35:52,330 --> 00:35:54,300
<i>Viens ici, ou meurs.</i>

498
00:35:54,310 --> 00:35:57,570
<i>Je ne peux pas envoyer d'assistance sans adresse.</i>

499
00:35:57,680 --> 00:35:59,759
<i>- Tout de suite !
- Y a-t-il quelqu'un là-bas ?

500
00:35:59,760 --> 00:36:01,039
<i>Adresse, s'il vous plaît.</i>

501
00:36:01,040 --> 00:36:02,839
<i>Je vais tuer ton ami.</i>

502
00:36:02,840 --> 00:36:04,580
<i>Je veux la sphère.</i>

503
00:36:07,030 --> 00:36:09,280
<i>Veuillez décrocher le combiné...</i>

504
00:37:08,040 --> 00:37:09,460
Foster ne le fait pas.

505
00:37:21,830 --> 00:37:23,050
Laissez-la partir!

506
00:37:25,751 --> 00:37:28,451
Pas!

507
00:37:37,810 --> 00:37:40,290
<i>Débranchez l'unité principale.</i>

508
00:37:44,400 --> 00:37:47,010
<i>Écraser le programme de transfert.</i>

509
00:37:49,150 --> 00:37:50,150
<i>Non !</i>

510
00:38:01,380 --> 00:38:03,990
<i>Fermez tous les systèmes. Vite !</i>

511
00:38:12,220 --> 00:38:15,669
J'avais des scans dans mon ordinateur,
certains de ces quatrains.

512
00:38:15,670 --> 00:38:16,670
Regarder.

513
00:38:18,080 --> 00:38:20,589
Des alliances lointaines arriveront...

514
00:38:20,590 --> 00:38:23,979
Et il pleuvra avec une terreur aveugle
sur tout le monde.

515
00:38:23,980 --> 00:38:26,370
Un bateau vide pour l'âme...

516
00:38:26,770 --> 00:38:29,809
La belle forcée ne dormira plus longtemps.

517
00:38:29,810 --> 00:38:30,900
Navire vide....

518
00:38:31,730 --> 00:38:33,609
Je pense que nous parlons du transfert.

519
00:38:33,610 --> 00:38:37,089
Nostradamus l'avait prédit il y a 400 ans.

520
00:38:37,090 --> 00:38:39,029
C'est un peu exagéré, vous ne trouvez pas.

521
00:38:39,030 --> 00:38:40,829
C'est la vraie affaire, Foster.

522
00:38:40,830 --> 00:38:46,029
Je pense que Nostradamus a écrit ce livre,
pour combattre ces canailles.

523
00:38:46,030 --> 00:38:49,409
Voici une autre prophétie que j'ai numérisée.

524
00:38:49,410 --> 00:38:50,460
1er siècle....

525
00:38:50,860 --> 00:38:51,860
Quatrain 1.

526
00:38:53,020 --> 00:38:57,689
Nostradamus croyait que la destruction
Il reviendra sur terre en trois vagues.

527
00:38:57,690 --> 00:38:59,029
La troisième vague...

528
00:38:59,030 --> 00:39:00,120
Armaguédon.

529
00:39:00,730 --> 00:39:02,090
La deuxième vague...

530
00:39:02,170 --> 00:39:03,460
Invasion par le haut.

531
00:39:03,710 --> 00:39:05,719
Et la première vague est déjà là.

532
00:39:05,720 --> 00:39:08,380
Et si on arrêtait la première vague...

533
00:39:08,770 --> 00:39:11,230
Nous pouvons empêcher les autres.

534
00:39:11,260 --> 00:39:12,690
Écrivez tout ici.

535
00:39:14,780 --> 00:39:16,000
Écrire et comment ?

536
00:39:18,590 --> 00:39:20,970
En fait, il y a encore une chose.

537
00:39:21,340 --> 00:39:23,659
La page qui était
important....

538
00:39:23,660 --> 00:39:25,710
3ème siècle, quatrain 18...

539
00:39:26,740 --> 00:39:28,439
Au septième lever du soleil...

540
00:39:28,440 --> 00:39:30,379
- Le septième jour...
- Je l'ai lu.

541
00:39:30,380 --> 00:39:32,569
Comment peut-il avoir une journée
sept levers de soleil, Eddie ?

542
00:39:32,570 --> 00:39:35,239
En fait, chaque jour compte 24 levers de soleil.

543
00:39:35,240 --> 00:39:37,229
Un pour chaque fuseau horaire.

544
00:39:37,230 --> 00:39:39,849
Nostradamus a écrit
ces quatrains en France.

545
00:39:39,850 --> 00:39:41,010
Exactement 7...

546
00:39:41,180 --> 00:39:43,840
Fuseaux horaires avant Chicago.

547
00:39:45,550 --> 00:39:46,920
Que comptez-vous ?

548
00:39:48,520 --> 00:39:50,290
Chicago est votre ville.

549
00:39:52,720 --> 00:39:54,290
Il parlait de toi.

550
00:39:57,400 --> 00:39:59,409
Nostradamus est plein d'absurdités.

551
00:39:59,410 --> 00:40:00,490
Non, ce n'est pas le cas.

552
00:40:05,200 --> 00:40:08,340
Vous êtes l'homme deux fois béni.

553
00:40:37,670 --> 00:40:40,540
Deux fois damné, plutôt.

554
00:40:54,250 --> 00:40:55,670
Continuez comme ça.

555
00:40:57,710 --> 00:40:59,010
Je t'appelle.

556
00:41:02,190 --> 00:41:03,490
Merci Eddie.

557
00:41:29,670 --> 00:41:32,629
<i>Au septième lever du soleil,
du septième jour...</i>

558
00:41:32,630 --> 00:41:36,139
<i>Un homme deux fois béni
voyagera dans les plaines.</i>

559
00:41:36,140 --> 00:41:39,010
<i>Condamné à l'ombre avec ses frères...</i>

560
00:41:39,250 --> 00:41:43,130
<i>Ou pour tous les sauvegarder
qui parcourt la terre.</i>

561
00:41:44,230 --> 00:41:46,389
<i>Première entrée de journal...</i>

562
00:41:46,390 --> 00:41:48,619
<i>Vous devez voir ces canailles.</i>

563
00:41:48,620 --> 00:41:52,619
<i>Chaque fois que quelque chose d'étrange se produit,
vous trouverez Cade Foster.</i>

564
00:41:52,620 --> 00:41:54,809
<i>Avec l'aide de mon ami
Eddie Nambulous...</i>

565
00:41:54,810 --> 00:41:58,910
<i>Ce que j'ai découvert vous comblera
pages de Paranoid Times.</i>

566
00:41:58,980 --> 00:42:03,169
<i>Peut-être que ce sera une carte pour d'autres
dans les mois et années à venir.</i>

567
00:42:03,170 --> 00:42:07,089
<i>Parce que nous avons un long chemin à parcourir,
pour sauver cette terre...</i>

568
00:42:07,090 --> 00:42:08,790
<i>ªnous savons qu'ils sont là...</i>

569
00:42:09,090 --> 00:42:12,100
<i>Qu'ils vivent dans des corps humains merveilleux.</i>

570
00:42:12,810 --> 00:42:14,870
<i>Peut-être notre race
elle est trop attirée par la beauté</i>

571
00:42:14,871 --> 00:42:17,939
<i>pour pouvoir voir le mal de l'intérieur.</i>

572
00:42:17,940 --> 00:42:19,799
<i>Dans mes mauvais jours...</i>

573
00:42:19,800 --> 00:42:24,310
<i>Je me demande si la race humaine
il mérite vraiment d'être sauvé.</i>

574
00:42:24,540 --> 00:42:27,060
<i>Mais ensuite je pense à Hannah.</i>

575
00:42:27,690 --> 00:42:29,260
<i>ªet nous pouvons vaincre...</i>

576
00:42:29,570 --> 00:42:32,409
<i>Croyons en nous-mêmes et les uns dans les autres...</i>

577
00:42:32,410 --> 00:42:35,410
<i>On va leur botter le cul dans la rue.</i>

578
00:42:36,700 --> 00:42:38,989
<i>Comme le dit mon ami Eddie...</i>

579
00:42:38,990 --> 00:42:42,630
<i>"Parfois des gens fous
ils se transforment en prophètes."</i>

580
00:42:51,230 --> 00:42:54,580
<i>Je charge la mémoire de Joshua dans le corps humain.</i>

581
00:43:18,370 --> 00:43:19,370
<i>Josué.</i>

582
00:43:19,540 --> 00:43:20,600
<i>Je suis là.</i>

583
00:43:21,101 --> 00:43:26,601
Traduction et adaptation - FlorinA


